Kumpulan Syair Rabi'ah Adawiyah
Siapa yang tidak pernah mendengar nama Robi'ah Adawiyah namanya adalah Rabi'ah Basri ia tergolong Seorang Ahli Sufi atau Sufiyah, Tidaklahlah mengherankan jikaia diejajarkan dengan Ahli Sufi yang lain sebab kecintaan beliau terhadap Allah sungguh sungguh. melebihi apapun beliau berasal dari Marga Al-Atik dari Suku Qais bin 'Ady beliau juga terkadang disebut AlQaysiah. beliau Ahli Syair . Syair syair beliau banyak sekali dan cukup dikenal dikalangan pesantren bahkan sampai perguruan tinggi sering juga menjadi bahan kajian. karena ketinggian bahasa serta keindahanya. berikut adalah cuplikan dari Bebrapa syair Rabi'ah adawiyah yang sudah kami terjemahkan dari bahasa arab.
ʙᴜᴋᴀɴ ʟᴀᴜᴛ ɴᴀᴍᴀɴʏᴀ ᴊɪᴋᴀ
ᴀɪʀɴʏᴀ ᴛiᴅaᴋ ʙᴇʀᴏᴍʙᴀᴋ
ʙᴜᴋᴀɴ ᴄɪɴᴛᴀ ɴᴀᴍᴀɴʏᴀ ᴊɪᴋᴀ
ᴘᴇʀᴀsᴀᴀɴ ᴛiᴅaᴋ ᴘᴇʀɴᴀʜ ᴛᴇʀʟᴜᴋᴀ
ʙᴜᴋᴀɴ ᴋᴇᴋᴀsɪʜ ɴᴀᴍᴀɴʏᴀ
ᴊɪᴋᴀ ʜᴀᴛɪɴʏᴀ ᴛiᴅaᴋ ᴘᴇʀɴᴀʜ
ᴍᴇʀɪɴᴅᴜ ᴅᴀɴ ᴄᴇᴍʙᴜʀᴜ
ʙᴇʀᴄɪɴᴛᴀ ᴍᴇᴍᴀɴɢ ᴍᴜᴅᴀʜ,
ᴜɴtuᴋ ᴅɪ ᴄɪɴᴛᴀɪ ᴊuɢa ᴍᴜᴅᴀʜ
ᴛaᴘi ᴜnᴛuᴋ ᴅɪ ᴄɪɴᴛᴀɪ ᴏʟᴇʜ
ᴏʀᴀɴɢ ʏanɢ ᴋɪᴛᴀ ᴄɪɴᴛᴀɪ ɪᴛᴜʟᴀʜ
ʏanɢ sᴜᴋᴀʀ ᴅɪ ᴘᴇʀᴏʟᴇʜ
sᴀᴛᴜ²ɴʏᴀ ᴄᴀʀᴀ ᴀɢᴀʀ
ᴋɪᴛᴀ ᴍᴇᴍᴘᴇʀᴏʟᴇʜ ᴋᴀsɪʜ sᴀʏᴀɴɢ
ɪᴀʟᴀʜ ᴊᴀɴɢᴀɴ ᴍᴇɴᴜɴᴛᴜᴛ ᴀɢᴀʀ
ᴅɪ ᴄɪɴᴛᴀɪ.
ᴛeᴛaᴘ ᴍᴜʟᴀɪʟᴀʜ
ᴍᴇᴍʙᴇʀɪ ᴋᴀsɪʜ sᴀʏᴀɴɢ
ᴋeᴘaᴅa ᴏʀᴀɴɢ ʟᴀɪɴ ᴛᴀɴᴘᴀ
ᴍᴇɴɢʜᴀʀᴀᴘ ʙᴀʟᴀsᴀɴ.
diatara Syair Robiah adawiyah yang lain adalah :
ketika ada seorang penyair yang mensifati perempuan dengan sifat yang kurang baik ia pun menjawab dengan syair yang lain yang sangat indah sebagai jawaban..
berikut syairnya :
إن النساء شياطين خلقن لنا * نعوذ بالله من شرّ الشياطين
Wanita itu Syetan yang diciptakan untuk kita *
Semoga kita terhindar dari kejelekan syetan
Berikut Jawaban Rabi'ah Adawiyah
إن النساء ريّاحين خلقن لكم * فكلكم تحبّ أن تسمّ الريّاحين
Wanita itu Ibarat Wewangian yang diciptakan untukmu *
Maka kalian semua pasti suka mencium bau harumnya
